1
00:00:02,000 --> 00:00:04,456
דו ביסט געקומען צו אונדזער וועלט
און איר האָט זיך דערהרגעט.

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,096
וואָס איז עס וואָס בינדן די צוויי צוזאַמען?

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,136
― איר װעט געפֿינען זאַלץ.
— װעסט זי אונדז אומקערן.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,576
איר וועט פאָרויסזאָגן די
פּלאַנז צו טוישן דיין וועלט.

5
00:00:13,600 --> 00:00:16,296
― דאָס איז אוממעגלעך.
— מאכט עס מעגלעך.

6
00:00:16,320 --> 00:00:17,696
מיר האָבן טעסטעד די סאַמפּאַלז,

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,736
אָבער מיר האָבן קיינמאָל געפרוווט סעוועראַנס
אויף אַ דערוואַקסן האָמאָ אַמפיביאַן.

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,136
אויב מיר קענען נוצן זאַלץ, איך קענען סוף דעם מלחמה.

9
00:00:23,160 --> 00:00:25,496
איר זענט אַליין עפּעס פון אַ וואָריער,

10
00:00:25,520 --> 00:00:27,936
און דאך פול מיט פארצווייפלונג.

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,456
כ׳האב עמעצן פארלוירן.

12
00:00:29,480 --> 00:00:32,240
באַרקלי, לויפן! עס איז אַ טראַפּ!

13
00:00:33,520 --> 00:00:36,016
אַלגעמיינע, דאָס איז אַ אַפּאַראַט
אָפּעראַציע, איר וועט צוריקציען.

14
00:00:36,040 --> 00:00:37,936
איר וועט ביידע גיין צו אונדז!

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,296
איר זענט געפאנגענע פון ​​די בריטיש אַרמיי.

16
00:00:39,320 --> 00:00:40,576
איר וועט אַרויסגעבן צו אונדז!

17
00:00:40,600 --> 00:00:41,856
עפֿנט פֿײַער אױף מײַן באַפֿעל.

18
00:00:41,880 --> 00:00:44,280
אוי ף מײ ן באפעל , פײע ן אוי ף װילן .

19
00:00:46,800 --> 00:00:48,200
גיי.

20
00:00:51,720 --> 00:00:53,216
איך וועל דיך געפינען!

21
00:00:53,240 --> 00:00:54,496
איר וועט קיינמאָל שווימען אַליין.

22
00:00:54,520 --> 00:00:57,600
— דו װעסט קײנמאל ניט שווימען אלײן.
— דו װעסט קײנמאל ניט שווימען אלײן!

23
00:01:44,320 --> 00:01:45,960
קום אויף, יינגל.

24
00:01:49,200 --> 00:01:51,360
גוט, חבר?

25
00:01:53,240 --> 00:01:54,800
קום אויף, יינגל.

26
00:01:56,920 --> 00:01:58,176
אַ שטופּ.

27
00:01:58,200 --> 00:02:00,176
איז עס מער צו דעם געשיכטע?

28
00:02:00,200 --> 00:02:01,536
איצט, טראָץ דעם קלאַפּ ...

29
00:02:01,560 --> 00:02:04,016
― אַ גלעזל טײ?
- יאָ, גיין אויף, דעריבער.

30
00:02:04,040 --> 00:02:05,816
די ה2אָ קאַמיטי האָבן
געווען שנעל צו פאַרזיכערן אונדז

31
00:02:05,840 --> 00:02:09,920
אַז אַ טאַפליע פון עקספּערץ
שרייבט יעדע ווארט...

32
00:02:40,720 --> 00:02:42,856
― איר האָט געגעסן אונדזערע הינט!
- איר עסן אונדזער פיש.

33
00:02:42,880 --> 00:02:44,216
נו, איר קענען נישט עסן אונדזער הינט!

34
00:02:44,240 --> 00:02:45,616
איר קענט נישט עסן אונדזער פיש!

35
00:02:45,640 --> 00:02:48,536
אונדזער הינט זענען דאַמעסטאַקייטיד!

36
00:02:48,560 --> 00:02:50,376
אונדזער פיש זענען משפּחה!

37
00:02:50,400 --> 00:02:52,976
דער אַמבאַסאַדאָר פון
וויעטנאַם וואָלט ווי עס אויף רעקאָרד

38
00:02:53,000 --> 00:02:54,816
אַז נעמען העט אויף הונט פלייש איז ראַסיסט.

39
00:02:54,840 --> 00:02:57,416
- עס איז אַ דיסטראַקשאַן.
- אַקוואַקינד שפּילט מיט אונדז.

40
00:02:57,440 --> 00:02:59,200
וואס טוען זיי טאקע?

41
00:03:08,960 --> 00:03:10,720
איך האלט אים צו זען.

42
00:03:13,240 --> 00:03:14,640
יעדער טאָג.

43
00:03:16,200 --> 00:03:17,840
יעדעס מאל איך גיי אהיים.

44
00:03:44,320 --> 00:03:46,696
איך גיי נאר צוגעבן
עטלעכע זאַטאַר צו די סאַלאַט.

45
00:03:46,720 --> 00:03:48,240
איר וועט זען. איר וועט ווי עס.

46
00:04:03,880 --> 00:04:05,336
פארוואס זענט איר שטענדיק אַזוי פּאַראַנאָיד?

47
00:04:05,360 --> 00:04:08,216
איך האב געארבעט צו לאנג און אויך
שווער צו קאָמפּראָמיס זיך!

48
00:04:08,240 --> 00:04:10,360
― װאָס קאָן דאָס נישט זײַן גענוג?
- עס דאַרף ניט זיין.

49
00:04:11,840 --> 00:04:14,160
און ווען איר זען אים,
ווי מאכט עס איר פילן?

50
00:04:15,640 --> 00:04:18,416
— גליקלעך, דאָך.
- איך טראַכטן עס איז גרויס.

51
00:04:18,440 --> 00:04:19,736
דו זאלסט נישט זיין נאַריש!

52
00:04:19,760 --> 00:04:22,376
― איך װײס, אַז ער איז געשטאָרבן.
- עס איז PTSD, אַזוי פּשוט ווי דאָס.

53
00:04:22,400 --> 00:04:26,256
איך בין נישט געקומען פאר א
דיאַגנאָסיס, איך נאָר דאַרפֿן צו וויסן.

54
00:04:26,280 --> 00:04:30,896
- איך נוצן 20 מג פּאַראָקסעטינע.
- קען איך טאָפּל עס צו 40?

55
00:04:30,920 --> 00:04:33,256
ווייל איך דארף
האַלטן פאָוקיסט פֿאַר אַרבעט.

56
00:04:33,280 --> 00:04:35,240
אנטשולדיגט, דאס איז נישט קיין פראגע.

57
00:04:37,200 --> 00:04:38,536
איך וועל דיר מוזן אפשרייבן.

58
00:04:38,560 --> 00:04:39,936
פֿאַר וואָס?

59
00:04:39,960 --> 00:04:42,096
איר זענט קלאר נישט פּאַסיק.

60
00:04:42,120 --> 00:04:44,816
מיט דער גרעסטער מיטגעפיל האב איך
קענען נישט ריזיקירן איר גיין צוריק צו אַרבעט.

61
00:04:44,840 --> 00:04:46,936
מיר זענען אויף דעם ברעג פון אַ ווערלדווייד מלחמה,

62
00:04:46,960 --> 00:04:49,816
אַזוי איך בין נישט געגאנגען ערגעץ.

63
00:04:49,840 --> 00:04:51,376
איך קען דיר דאס נישט לאזן טאן.

64
00:04:51,400 --> 00:04:53,216
אנטשולדיגט, איך האב נישט קיין ברירה.

65
00:04:53,240 --> 00:04:55,096
איך מוז דאס מעלדן פאר דיין אויבערשטן.

66
00:04:55,120 --> 00:04:57,000
דיין טאָכטער איז נישט דיין מאַן.

67
00:04:58,320 --> 00:04:59,760
איך בעט דיך?

68
00:05:01,560 --> 00:05:04,760
עליזאַבעטה, עס איז מיין אַרבעט צו וויסן אַלץ.

69
00:05:06,120 --> 00:05:08,936
אַזוי איך וויסן אַז איר
איז געשלאפן מיט זײן בעסטער פרײנד.

70
00:05:08,960 --> 00:05:10,856
דער חבר האט עמעצן געפונען
אַנדערש, גערופן גיליאַן,

71
00:05:10,880 --> 00:05:13,200
דיין חתונה האט איבערגעלעבט,
דיין סוד איז זיכער.

72
00:05:14,560 --> 00:05:16,040
ביז איצט.

73
00:05:19,320 --> 00:05:20,400
אַזוי ...

74
00:05:21,440 --> 00:05:24,040
רעצעפּט, ביטע.

75
00:05:27,480 --> 00:05:29,416
אלע איינוואוינער וועלן עוואַקואירן דעם וואסער סייד.

76
00:05:29,440 --> 00:05:31,096
דו זאלסט נישט צוגאַנג צו די וואַסער.

77
00:05:31,120 --> 00:05:32,376
איבערחזרן, טאָן ניט צוגאַנג די וואַסער.

78
00:05:32,400 --> 00:05:34,936
דער ווייַטער באַגעגעניש מיט
יאַמ - פלייץ איז סקעדזשולד פֿאַר 2100.

79
00:05:34,960 --> 00:05:36,496
וואָס וועגן באַרקלי? ווי איז ער?

80
00:05:36,520 --> 00:05:39,256
- פיזיקלי ער איז גוט.
- מיר 'רע נאָך ויספאָרשן אַז.

81
00:05:39,280 --> 00:05:41,560
אָבער די פּסיכיק
אפשאצונג איז קאָמפּליצירט.

82
00:05:50,040 --> 00:05:51,600
כ'האב ווייטער כעווייטיק.

83
00:05:55,640 --> 00:05:57,880
און דאָס וויסנדיק קול.

84
00:06:01,000 --> 00:06:02,936
איך האָבן אַ ויסשיט אויף מיין
האַלדז און מיין לעגס ווייטיק.

85
00:06:02,960 --> 00:06:05,136
- ..- קוואַליטעט גוט.
- Bpm און האַרץ קורס פעסט.

86
00:06:05,160 --> 00:06:06,360
זאל ס טרעטן עס אַרויף.

87
00:06:10,320 --> 00:06:13,136
לאָמיר אים געבן אַ אָטעם
דאַן שיק אים צוריק אַראָפּ.

88
00:06:13,160 --> 00:06:15,216
דו ביסט געווען אכט קילאָמעטער אונטערן ים.

89
00:06:15,240 --> 00:06:17,296
גאָרנישט סערווייווז אַז.

90
00:06:17,320 --> 00:06:19,880
איר זענט עפּעס פון אַ
נס, מר פּיער-דופּאָנט.

91
00:06:20,920 --> 00:06:23,856
- עס איז אַ ווונדערלעך פאַמיליע.
― פֿון װאַנען שטאַמט עס?

92
00:06:23,880 --> 00:06:25,536
מיין פאטער איז געווען פראנצויזיש.

93
00:06:25,560 --> 00:06:26,976
אַמייזינג.

94
00:06:27,000 --> 00:06:28,856
איז עס? יאָ.

95
00:06:28,880 --> 00:06:31,736
- מענטשן טראַכטן עס איז פּאַש.
- דער אמת איז, מיין טאַטע איז געווען אַ בויער.

96
00:06:31,760 --> 00:06:34,176
- נו, ער איז נישט אַפֿילו אַז.
- ער איז געווען אַרבעטלאָז.

97
00:06:34,200 --> 00:06:37,136
אלעס וואס ער האט פארדינט,
ער האט געטרונקען, אבער...

98
00:06:37,160 --> 00:06:39,696
איך מיין אז דערפאר בין איך אריין אין יחידה,

99
00:06:39,720 --> 00:06:42,696
ווייַל איך האָבן אַ פּאַש פאַמיליע
און אַלע איר פּלאַץ זענען אָקסברידגע.

100
00:06:42,720 --> 00:06:45,336
אויב איר געווען ניט ספּעציעל
פריער, איר זענט איצט.

101
00:06:45,360 --> 00:06:47,816
די מערסט באַרימט מענטש
אין דער וועלט, זאָגן עטלעכע.

102
00:06:47,840 --> 00:06:49,560
יאָ, דאָס איז די פּראָבלעם.

103
00:06:51,680 --> 00:06:53,920
זי געמאכט מיר אַזוי ספּעציעל,
און איצט איז זי ניטאָ...

104
00:06:57,840 --> 00:06:59,560
קיינער ווייסט נישט וואָס צו טאָן מיט מיר.

105
00:07:09,720 --> 00:07:13,176
איר וויסן, אויב זיי אַרעסטירן
מיר, מען וועט באַקלאָגן זיך.

106
00:07:13,200 --> 00:07:15,296
און אויב זיי לאָזן מיר גיין,
מענטשן וועלן באַקלאָגן זיך,

107
00:07:15,320 --> 00:07:16,960
און זיי וועלן נישט נאָר באַקלאָגנ זיך ...

108
00:07:18,520 --> 00:07:19,840
זיי וועלן מיר דערמאָרדען.

109
00:07:22,040 --> 00:07:23,816
אַזוי זיי שטעלן מיר צוריק אין דעם האָטעל.

110
00:07:23,840 --> 00:07:25,776
- עס איז נאָר מיר.
- אלע אנדערע זענען עוואַקואירט געווארן.

111
00:07:25,800 --> 00:07:27,240
עס איז ווי אַ טורמע.

112
00:07:37,320 --> 00:07:38,840
יישר כח.

113
00:07:40,920 --> 00:07:42,216
איך האָבן געהאט אַזוי פילע טויט טרעץ,

114
00:07:42,240 --> 00:07:44,216
אַלץ איך עסן אָדער
טרינקען מוזן זיין סקאַנד.

115
00:07:44,240 --> 00:07:46,040
און איך האָב צו זײ געזאָגט: װי לאַנג?

116
00:07:49,320 --> 00:07:51,080
זיי געזאגט די מנוחה פון מיין לעבן.

117
00:07:53,560 --> 00:07:55,256
זייער מאָדנע!

118
00:07:55,280 --> 00:07:56,976
און עס כערץ.

119
00:07:57,000 --> 00:07:58,880
אין מיין רוקן, אין מיין האַלדז ...

120
00:08:01,800 --> 00:08:03,000
אין מיינע לונגען.

121
00:08:07,640 --> 00:08:09,976
ס'איז די איינציגסטע פלאץ וואס איך פיל זיך גוט.

122
00:08:10,000 --> 00:08:11,656
וואו?

123
00:08:11,680 --> 00:08:13,120
אין די וואַסער.

124
00:08:23,400 --> 00:08:25,616
די זעלבע וואָרט - סעוועראַנס.

125
00:08:25,640 --> 00:08:27,616
אזוי טיף באגראבן
עס שיקט אַרויף אַ רויט פאָן.

126
00:08:27,640 --> 00:08:29,360
דאנק איר. גוט אַרבעט.

127
00:08:31,080 --> 00:08:35,216
אַלצדינג, מאַמע,
עס קען וואַרטן ביז מאָרגן.

128
00:08:35,240 --> 00:08:36,816
דו וועסט נישט בלייבן
דאָ אַ גאַנצע נאַכט, ביסטו?

129
00:08:36,840 --> 00:08:39,536
— ניין.
— מיר האבן צרות.

130
00:08:39,560 --> 00:08:42,456
קייט, איך דאַרף צוטריט צו אַלע
קאָממס, אַלע סקרינז צו מיר,

131
00:08:42,480 --> 00:08:46,256
בילכערקייַט אָווועררייד, עפענען לינק צו
די טאַנדפּ דאַטאַבייס, בלויז מיין נאָמען.

132
00:08:46,280 --> 00:08:48,696
געגעבן. דאָס איז פּראָפעסאָר
בעלאָ, טאַקטיק און פּלאַנירונג.

133
00:08:48,720 --> 00:08:51,576
― װאָס האָבן מיר?
— דו ביסט געווען גערעכט פון ערשטן טאג.

134
00:08:51,600 --> 00:08:52,696
זיי האבן עס באַהאַלטן.

135
00:08:52,720 --> 00:08:55,176
― אַזױ האָט איר געזאָגט.
— ס׳אי ז אל ץ געװע ן א דיסטראקציע .

136
00:08:55,200 --> 00:08:57,216
די דיפּלאַמאַטיק שמועסן
געווען נאָר מלחמה שפּילערייַ

137
00:08:57,240 --> 00:08:59,856
בשעת זיי האבן געטאן פּונקט
וואָס מיר געדאַנק זיי וואָלט טאָן.

138
00:08:59,880 --> 00:09:02,000
אַקוואַקינד צעלאָזן די אייז קאַפּס.

139
00:09:04,480 --> 00:09:07,136
- זיי זענען געווען קלוג.
- מיר זענען געזוכט מיט סאַטאַלייץ,

140
00:09:07,160 --> 00:09:08,776
אבער מיר פארגעסן ווי
גוט זיי זענען מיט וואַסער.

141
00:09:08,800 --> 00:09:11,416
זיי פּאַזישאַנד אַ שיכטע פון
אייז קריסטאַלז אין דרייַ קילאָמעטערס

142
00:09:11,440 --> 00:09:14,096
- צו באַהאַלטן די היץ.
― װי אַזױ האָט איר עס געפֿונען?

143
00:09:14,120 --> 00:09:16,216
— מיר האבן נישט.
- זיי דראַפּט די שיכטע.

144
00:09:16,240 --> 00:09:17,696
זיי ווילן אונדז צו זען.

145
00:09:17,720 --> 00:09:19,376
וואָס איז די וואָג?

146
00:09:19,400 --> 00:09:21,536
אין דעם קורס, אַנטאַרקטיקאַ
וועט טאָפּל זייַן אָנווער.

147
00:09:21,560 --> 00:09:23,456
ער, 300 ביליאָן טאַנז פון אייז פּער יאָר.

148
00:09:23,480 --> 00:09:27,256
יאָשקע! דאָס איז דריי טריליאַן ליטער וואַסער.

149
00:09:27,280 --> 00:09:30,120
און ערגער ווי אַז, די
פּרינץ געפּרעגלט רייַך אייז פּאָליצע ...

150
00:09:31,040 --> 00:09:32,936
עס איז פאַרשווונדן. היינט.

151
00:09:32,960 --> 00:09:35,096
- דאָס זאָל נעמען יאָרן.
- אַז זאָל נעמען דעקאַדעס.

152
00:09:35,120 --> 00:09:37,016
עס צעלאָזן אין זעקס שעה.

153
00:09:37,040 --> 00:09:38,936
איך מיין אז דאס איז געווען א דעקלאראציע.

154
00:09:38,960 --> 00:09:41,696
וואָס אויב זיי גיין ווייַטער פון אַנטאַרקטיקאַ?

155
00:09:41,720 --> 00:09:43,976
וואָס כאַפּאַנז אויב זיי
צעשמעלצן אַלע אייז אין דער וועלט?

156
00:09:44,000 --> 00:09:46,336
ים לעוועלס וועט העכערונג
100 מעטער ווערלדווייד.

157
00:09:46,360 --> 00:09:48,016
און עס איז נישט נאָר די וואַסער.

158
00:09:48,040 --> 00:09:50,760
אַלע אַז טשאַד וועט זיין
באפרייט אין דער אַטמאָספער.

159
00:09:52,960 --> 00:09:54,400
מיר וועלן פארפלייצן.

160
00:09:55,960 --> 00:09:57,440
מיר וועלן דערטרינקען.

161
00:10:00,080 --> 00:10:02,416
מיר וועלן דערשטיקן.

162
00:10:02,440 --> 00:10:04,320
זיי האָבן געווינען די מלחמה.

163
00:10:14,560 --> 00:10:18,256
וואָס איז אייז אָבער וואַסער
אין דער פאָרעם פון לאַנד?

164
00:10:18,280 --> 00:10:21,096
מיר זענען ריסטאָרינג עס צו זייַן נאַטירלעך שטאַט.

165
00:10:21,120 --> 00:10:25,056
נו פונדעסטוועגן, מיט
רעספּעקט, עס מוזן זיין באמערקט אַז מיר ...

166
00:10:25,080 --> 00:10:26,120
דו האסט דאס אנגעהויבן!

167
00:10:27,160 --> 00:10:31,456
מענטשהייט איז געווען צעלאָזן
דאָס אײז לאַנג אײדער מיר האָבן זיך אױפֿגעכאַפּט.

168
00:10:31,480 --> 00:10:34,176
מיר האָבן היץ כוואליעס אונטער וואַסער

169
00:10:34,200 --> 00:10:39,416
געפֿירט דורך איר, אַזוי מיר זענען
פאַרענדיקן וואָס איר אנגעהויבן.

170
00:10:39,440 --> 00:10:41,336
אָבער מיט רעספּעקט, מיר דאַרפֿן צו וויסן ...

171
00:10:41,360 --> 00:10:42,696
אבער איר אנגעהויבן דעם.

172
00:10:42,720 --> 00:10:45,736
פונדעסטוועגן, איך האָבן
צו פרעגן... דו האסט דאס אנגעהויבן.

173
00:10:45,760 --> 00:10:49,216
יאָ, אויב מיר קען נאָר שטופּן ...
דאס איז געווען סטאַרטעד דורך איר!

174
00:10:49,240 --> 00:10:52,200
איך מיין אז עס איז נישט פאסיג...

175
00:10:57,480 --> 00:11:00,376
מיר טראַכטן דיין פּלאַן
פון פינף יאָר קען נישט זיין ...

176
00:11:00,400 --> 00:11:01,776
פינף יאָר איז אַלע איר האָבן.

177
00:11:01,800 --> 00:11:03,216
יאָ, איך טראַכטן מיר קען נישט טאַקע ...

178
00:11:03,240 --> 00:11:05,680
איר האָבן פינף יאר.

179
00:11:06,800 --> 00:11:10,520
אָדער אַלע די וואַסער פון די
וועלט וועט זיין פריי.

180
00:11:12,760 --> 00:11:14,280
און זיין זיכער פון דעם ...

181
00:11:15,440 --> 00:11:17,040
קליינע מענטשן ...

182
00:11:18,080 --> 00:11:19,880
דאָס איז קיינמאָל געווען אַ מלחמה ...

183
00:11:21,000 --> 00:11:22,880
דא ס אי ז געװע ן א אומבאקוועמלעכקײט .

184
00:11:24,400 --> 00:11:26,960
איר געווען דער שמוץ אַז
אלנגעזאמלט בשעת מיר זענען אַוועק.

185
00:11:28,320 --> 00:11:29,880
אָבער איצט האָבן מיר זיך אומגעקערט...

186
00:11:31,440 --> 00:11:33,520
און איר וועט זיין ריין.

187
00:11:40,480 --> 00:11:41,720
פינף יאר.

188
00:11:43,800 --> 00:11:46,616
מיר קענען נישט ריין אַ
איין טייך אין פינף יאר,

189
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
קיינמאל נישט פאר די וועלט.

190
00:12:08,720 --> 00:12:10,616
- היי, היי, היי, היי, היי, היי.
- איך בין אַזוי נעבעכדיק.

191
00:12:10,640 --> 00:12:12,816
- קום, קום, עס איז גוט.
- עס איז נישט.

192
00:12:12,840 --> 00:12:15,336
איך וויסן איר האט צו טאָן עס,
איך פארשטיי אינגאנצן,

193
00:12:15,360 --> 00:12:17,376
איך האב דיר געזאגט, איך האב דיר געזאגט, איך האב דיר געזאגט.

194
00:12:17,400 --> 00:12:20,640
― איך פֿאַרשטײ גאָר. קום אהער.
- קום אויף, עס איז גוט.

195
00:12:22,600 --> 00:12:24,200
ס'איז גוט.

196
00:12:28,600 --> 00:12:29,800
מי ר האב ן זי ך דאר ט באגעגנט .

197
00:12:30,880 --> 00:12:33,176
דו ביסט געווען שיכור.

198
00:12:33,200 --> 00:12:35,696
ניין, איך איז געווען נאָר אַ ביסל צופרידן.

199
00:12:35,720 --> 00:12:36,960
גליקלעך און מאַזלדיק.

200
00:12:40,640 --> 00:12:41,920
זענען מיר אַלע געגאנגען צו דערטרינקען?

201
00:12:43,080 --> 00:12:45,200
איז ... איז דאָס וואָס וועט פּאַסירן?

202
00:12:46,280 --> 00:12:47,800
זענען אַלע פון ​​אונדז געגאנגען צו דערטרינקען?

203
00:12:49,200 --> 00:12:50,496
איך ווייס נישט.

204
00:12:50,520 --> 00:12:53,560
― דו ביסט זײער בלוטיקער פֿרײַנט!
― װאָס ביסטו תּמיד אַזױ אומזיסט?!

205
00:12:59,000 --> 00:13:00,480
מי ר האב ן געהא ט א באזוכער .

206
00:13:01,680 --> 00:13:03,616
פון יחידה. ער איז געווען איינער פון דיין פּלאַץ.

207
00:13:03,640 --> 00:13:05,176
ער האט געזאגט, "וואָס וועגן דיר און קירבי?"

208
00:13:05,200 --> 00:13:07,056
"איר זענט פארבונדן צו
באַרקליי און טעמפּערז זענען הויך."

209
00:13:07,080 --> 00:13:08,376
"איר וועט נישט זיין זיכער."

210
00:13:08,400 --> 00:13:10,936
ער האט געזאגט אַז עס איז די אַרבעט פון די אַפּאַראַט צו באַשיצן איר.

211
00:13:10,960 --> 00:13:12,280
פֿאַר לעבן.

212
00:13:14,640 --> 00:13:17,256
ער האט געזאגט, "מיר קענען רירן איר, איר וויסן?"

213
00:13:17,280 --> 00:13:19,016
"איר קענט לעבן אין אַ זיכער הויז.

214
00:13:19,040 --> 00:13:21,936
- "- אויף העכער ערד."
— אײנע ר פו ן יענ ע פארהאלטענ ע קהילו ת .

215
00:13:21,960 --> 00:13:23,840
"מיט זיכערקייט..." אבער ווי לאנג?

216
00:13:26,800 --> 00:13:28,240
די מנוחה פון אונדזער לעבן.

217
00:13:32,840 --> 00:13:34,736
קען איך דיר זען? קען איך דיר זען?

218
00:13:34,760 --> 00:13:37,176
לעגאַמרע. איר קענען זען
אונדז ווען איר ווילט.

219
00:13:37,200 --> 00:13:39,680
איר קענען זען קירבי לעגאַמרע קיין צייט.

220
00:13:41,000 --> 00:13:42,936
איר מוזן גלויבן מיר,
דאס איז די ערשטע זאך וואס איך האב געזאגט.

221
00:13:42,960 --> 00:13:44,776
אקעי. איך טאַקע האט. אקעי.

222
00:13:44,800 --> 00:13:46,496
דאָס איז ערלעך וואָס איך געזאגט.

223
00:13:46,520 --> 00:13:48,880
אָוקיי, איך גלויבן איר, איך טאָן.

224
00:13:51,800 --> 00:13:54,296
- גאָט, מיר קענען טרעפן הינטער טויערן.
― װאָס איז מיט אונדז געשען?

225
00:13:54,320 --> 00:13:56,800
איר האָט ליב געהאט אַ פיש! אנטשולדיגט.

226
00:13:57,840 --> 00:13:59,016
זיכער.

227
00:13:59,040 --> 00:14:00,280
נו, איר האט.

228
00:14:04,080 --> 00:14:05,360
האט איר?

229
00:14:09,520 --> 00:14:10,720
איך ווייס נישט.

230
00:14:15,880 --> 00:14:18,280
איך נאָר האַלטן טראכטן, איך
װאָלט איך זי געקאָנט הערן.

231
00:14:19,360 --> 00:14:20,680
וואס מיינט איר?

232
00:14:24,440 --> 00:14:25,720
זאַלץ.

233
00:14:28,240 --> 00:14:29,696
מיר האָבן דעם קשר.

234
00:14:29,720 --> 00:14:31,456
האסט מיר דאס אמאל געזאגט.

235
00:14:31,480 --> 00:14:32,680
אבער מיר האבן.

236
00:14:38,240 --> 00:14:40,440
איך טראכט ווייטער, רעכט...

237
00:14:43,280 --> 00:14:44,856
מיר זענען 60% וואַסער, רעכט?

238
00:14:44,880 --> 00:14:47,416
אַזוי, איך בין-איך בין-איך בין 60% וואַסער.

239
00:14:47,440 --> 00:14:52,600
און וואַלפיש ליד קענען אַרומפאָרן
טויזנטער פון מייל, אַזוי איך געדאַנק ...

240
00:14:54,280 --> 00:14:55,840
אפשר האט זי מיך געקאנט הערן.

241
00:15:02,640 --> 00:15:04,240
עטלעכע פון ​​​​די יינגל זענען אויף מיין זייַט.

242
00:15:05,840 --> 00:15:07,160
אין וואָס וועג?

243
00:15:08,760 --> 00:15:10,120
יעדע נאכט...

244
00:15:15,720 --> 00:15:19,280
זיי גאַט מיר אַ שטיק פון
טעק צו אָווועררייד די קאַמעראַס.

245
00:15:49,680 --> 00:15:50,816
א דאנק.

246
00:15:50,840 --> 00:15:52,120
איך האב גארנישט געזען.

247
00:15:57,840 --> 00:16:02,120
אַזוי יעדער נאַכט, איך האָבן אַכט
שעה איידער דער ווייַטער יבעררוק.

248
00:16:03,280 --> 00:16:04,560
יעדער איינציקע נאַכט.

249
00:16:27,480 --> 00:16:28,760
און איך פאָר.

250
00:16:30,080 --> 00:16:32,360
איך פאָר אין די נאַכט ...

251
00:16:33,640 --> 00:16:35,000
יעדער נאַכט.

252
00:16:43,560 --> 00:16:46,680
און יעדער נאַכט, איך גיין צו די ברעג.

253
00:16:58,040 --> 00:16:59,760
ווי עס רופט מיר.

254
00:17:00,920 --> 00:17:02,240
די וואַסער.

255
00:17:03,920 --> 00:17:05,776
א גאנצע נאכט.

256
00:17:05,800 --> 00:17:07,280
ווייַל זי איז דאָרט.

257
00:17:08,360 --> 00:17:09,400
ערגעץ.

258
00:17:10,440 --> 00:17:11,840
אין דער נאַכט.

259
00:17:13,360 --> 00:17:15,176
אין די וואַסער.

260
00:17:15,200 --> 00:17:16,240
אין דער פינצטער.

261
00:17:22,000 --> 00:17:23,720
יעדע נאַכט רוף איך איר נאָמען.

262
00:17:25,120 --> 00:17:26,520
און איך האַלטן טריינג.

263
00:17:28,800 --> 00:17:31,000
יעדער איינציקע נאַכט.

264
00:17:34,880 --> 00:17:38,280
און איך קיינמאָל, קיינמאָל הערן אַ זאַך.

265
00:18:03,720 --> 00:18:06,680
אזוי ווי מיר האבן געפלאנט, רופט ער איר.

266
00:18:07,760 --> 00:18:11,736
יעדע נאַכט ווארט ער ביז
פאַרטאָג, דעמאָלט ער דרייווז צוריק,

267
00:18:11,760 --> 00:18:16,056
באַהאַלט זיך אין זײַן האָטעל, פּרוּווט
ווידער די ווייַטער נאַכט.

268
00:18:16,080 --> 00:18:18,296
אבער ער נעמט נישט קיין ענטפער?

269
00:18:18,320 --> 00:18:19,800
מיר רעדן נישט פיל.

270
00:18:21,120 --> 00:18:23,576
— א דאנק.
— כ׳האב גארנישט געזען.

271
00:18:23,600 --> 00:18:25,080
אבער איך זאג נישט.

272
00:18:27,080 --> 00:18:28,680
אפֿשר זאַלץ איז ניטאָ.

273
00:18:30,440 --> 00:18:32,696
אדער אפשר הערט זי אים נישט.

274
00:18:32,720 --> 00:18:34,576
ער איז אויף די ענגליש קאַנאַל.

275
00:18:34,600 --> 00:18:38,096
מייַן רעגירונג האָבן שטעלן באַפאַלערז
אין די וואַסער צוזאמען דעם ברעג.

276
00:18:38,120 --> 00:18:42,456
סאָניק דיסראַפּשאַן צו אַרייַנמישנ זיך
מיט אַקוואַקינד קאָמוניקאַציע.

277
00:18:42,480 --> 00:18:45,456
אפֿשר זיי האַלטן זאַלץ.

278
00:18:45,480 --> 00:18:46,920
עפּעס איר קענען טאָן?

279
00:18:50,480 --> 00:18:51,920
איך קען בעטן אַ פּויזע.

280
00:18:53,000 --> 00:18:54,520
דעמאָלט אפֿשר זי וואָלט באַקומען דורך.

281
00:18:55,560 --> 00:18:56,760
און דעמאָלט ...

282
00:18:57,880 --> 00:18:59,400
סעוועראַנסע.

283
00:19:01,080 --> 00:19:02,440
איך האב קיינמאל נישט געזאגט יא.

284
00:19:04,920 --> 00:19:08,560
פֿאַר די געשיכטע ביכער,
מיין נאָמען איז נישט אויף דעם.

285
00:19:15,640 --> 00:19:17,096
אנטשולדיגט, איך האב נישט קיין צייט.

286
00:19:17,120 --> 00:19:18,680
איך דארף א חתימה אויף דעם.

287
00:19:20,280 --> 00:19:22,216
איר האט ניט דאַרפֿן צו ברענגען עס אין מענטש.

288
00:19:22,240 --> 00:19:23,720
איך וואלט אויך געוואלט א ווארט.

289
00:19:26,240 --> 00:19:29,136
אויב איר קען ענדיקן, מענטשן, דאַנקען.

290
00:19:29,160 --> 00:19:30,200
יא, האר.

291
00:19:31,200 --> 00:19:33,896
דו דארפסט שנעל זיין,
איך האב טאקע נישט קיין צייט.

292
00:19:33,920 --> 00:19:36,720
מיר האָבן פינף יאָר צו ריבילד ציוויליזאַציע.

293
00:19:37,760 --> 00:19:39,120
וואס איז פסק-דין?

294
00:19:41,000 --> 00:19:44,456
אין וואָס וועג? עס איז אַ וואָרט
גענומען אַרויף אויף קאָממס.

295
00:19:44,480 --> 00:19:47,040
עס איז געווען מקבר געווען אין איינער פון די יו
האר קיט ס לעצט אַרטיקלען.

296
00:19:48,240 --> 00:19:49,896
טרויעריק אָנווער.

297
00:19:49,920 --> 00:19:51,056
ע ר אי ז געװע ן א גוטער .

298
00:19:51,080 --> 00:19:53,016
מ׳האט אים דערמארדעט
און מיר ווייסן נישט פארוואס.

299
00:19:53,040 --> 00:19:54,296
מיר טאָן. די פאליציי איז געווען זייער קלאר.

300
00:19:54,320 --> 00:19:56,976
ם׳איז געװען א פראטעסט
קעגן פּרייוואַטייזד וואַסער.

301
00:19:57,000 --> 00:20:00,096
און איך קען דיר דערמאָנען, האר קיט
נישט געווען קיין מיטגליד פון דער רעגירונג.

302
00:20:00,120 --> 00:20:03,736
אבער די וואָרט סעווראַנס
קראַפּס אויך אין דיין קאָממס.

303
00:20:03,760 --> 00:20:07,176
איך בין זיכער עס טוט, עס קען
האָבן אַ טויזנט מינינגז.

304
00:20:07,200 --> 00:20:10,040
איר קען רופן ברעקסיט אַ פאָרעם
פון צעשיידונג. אָבער איר טאָן ניט.

305
00:20:10,960 --> 00:20:13,656
דאָס וואָרט האָט זיך נאָר באַוויזן
זינט דעם אָנקומען פון האָמאָ אַקוואַ.

306
00:20:13,680 --> 00:20:15,176
זייַן קאָנטעקסט איז סקראַבד.

307
00:20:15,200 --> 00:20:17,496
איינער קלוג האט
געפרואווט זייער שווער עס צו באַהאַלטן,

308
00:20:17,520 --> 00:20:20,696
אָבער מיין שטעקן זענען טאַקע זייער גוט.

309
00:20:20,720 --> 00:20:23,336
דעמאָלט וואָס טאָן איר טראַכטן איז סעוועראַנס?

310
00:20:23,360 --> 00:20:25,296
זאָגט איר מיר.

311
00:20:25,320 --> 00:20:27,040
איז עס אַ מין פון וואָפן?

312
00:20:29,840 --> 00:20:32,680
למען השם! איך קען העלפן.

313
00:20:36,160 --> 00:20:38,176
דאָס זענען אויסערגעוויינלעכע טעג, הער.

314
00:20:38,200 --> 00:20:39,816
די דרוק אויף איר זענען גוואַלדיק.

315
00:20:39,840 --> 00:20:43,280
און אין צייט ווי דאָס, מענטשן
קענען פּאַניק, טאָן די אומרעכט זאַך.

316
00:20:44,480 --> 00:20:49,800
איך געדאַנק, אפֿשר, אויב איר זענט אין
צו טיף, אויב איר דאַרפֿן עמעצער ...

317
00:20:53,000 --> 00:20:55,800
צוטרוי מיר. עס איז שטענדיק אַ וועג אויס.

318
00:20:57,560 --> 00:20:59,600
איך קען געפֿינען עס פֿאַר איר.

319
00:21:07,160 --> 00:21:08,520
איך ווייס נישט וואס דו מיינסט.

320
00:21:19,400 --> 00:21:20,440
גוט.

321
00:21:22,880 --> 00:21:24,800
דאנק איר, האר.

322
00:21:27,480 --> 00:21:31,976
און אויב איך זאל זאָגן, אַ אַרבעט
פון דעם גרייס איז ווייַטער פון איר.

323
00:21:32,000 --> 00:21:34,856
די עקאנאמיע וועט ייַנבראָך ין
זעקס חדשים, איר וועט זיין וואָוטיד,

324
00:21:34,880 --> 00:21:38,336
דער ווייַטער פּלאַץ וועט שטורעם אין מאַכט
פּראַמאַסינג אַנטי-אַקוואַ געסעצ - געבונג,

325
00:21:38,360 --> 00:21:42,776
די מלחמה וועט אָנהייבן ווידער,
און אויף און אויף און אויף עס גייט,

326
00:21:42,800 --> 00:21:44,640
אָבער איך וועל נאָך זיין דאָ.

327
00:21:45,880 --> 00:21:47,536
ווארטן.

328
00:21:47,560 --> 00:21:51,296
און איך צוזאָג דיר, הארי,
ווען איר ניטאָ פון אָפיס

329
00:21:51,320 --> 00:21:54,960
און די געשיכטע האָט דיך אויסגעקערט
אַחוץ, עס וועט זיין אַ חשבון ...

330
00:21:56,080 --> 00:21:57,360
מיט מיר.

331
00:22:33,040 --> 00:22:36,096
און איר קענען זען דאָ
דעם גלייבן פּאָליצע פון אייז,

332
00:22:36,120 --> 00:22:37,536
טויזנטער פון טאַנז פון פאַרפרוירן וואַסער ...

333
00:22:37,560 --> 00:22:42,216
— איך קום.
- ..איז פּונקט צופאַלן... אַ דאַנק.

334
00:22:42,240 --> 00:22:43,616
גרויס, יאָ.

335
00:22:43,640 --> 00:22:46,536
עס ס, ער, נאָר בערגער און טשיפּס,
אָבער דאָס איז די מאָדנע זאַך,

336
00:22:46,560 --> 00:22:48,136
האָטעל בורגערס זענען שטענדיק גוט.

337
00:22:48,160 --> 00:22:50,176
- נו, יאָ.
- עס איז ווייַל זיי פאַרברענען זיי.

338
00:22:50,200 --> 00:22:53,280
ביליק פלייש האַלב צו
טויט, איר קענען נישט שלאָגן עס.

339
00:22:55,000 --> 00:22:56,920
יישר כח. יישר כח, דעריבער.

340
00:25:24,640 --> 00:25:26,120
כ׳בין אײנגעשלאפן.

341
00:26:36,280 --> 00:26:39,096
איך האב יעדע נאכט צו דיר גערופן.

342
00:26:39,120 --> 00:26:42,640
איך האָב געוואוסט אַז איר וועט זיין אין די דרום
פֿון לאַנד, אָבער איך האָב ניט געקענט הערן.

343
00:26:45,120 --> 00:26:47,120
איר מענטשן זענען אַזוי מאָדנע אין דיין קליידער.

344
00:26:58,760 --> 00:27:01,096
איך האב געמיינט אז איך וועל דיך מער קיינמאל נישט זען.

345
00:27:01,120 --> 00:27:02,360
מיר האָבן נישט פיל צייט.

346
00:27:03,960 --> 00:27:05,656
מיר קען גיין ערגעץ.

347
00:27:05,680 --> 00:27:07,816
מיר קענען גיין אַראָפּ די ברעג אָדער ...

348
00:27:07,840 --> 00:27:09,416
איך ווייס נישט, גארנישט,
ערגעץ, מיר קען ...

349
00:27:09,440 --> 00:27:11,576
דיין ציוויליזאַציע איז פאַלינג.

350
00:27:11,600 --> 00:27:13,696
זיי צעשמעלצן די אייז.

351
00:27:13,720 --> 00:27:16,800
אבער איך שווער, זיי קיינמאָל דערציילט
מיר עס זענען טייד אין טייד.

352
00:27:17,840 --> 00:27:20,016
אבער איר קענען נאָך העלפן מענטשהייַט.

353
00:27:20,040 --> 00:27:23,120
― למען השם!
— קײנער הערט זיך נישט צו מיר!

354
00:27:24,760 --> 00:27:26,176
איך בין גאָרנישט!

355
00:27:26,200 --> 00:27:32,920
זאלץ, דו, דו האסט מיך געמאכט
אַזוי ספּעציעל, פֿאַר איין מאָמענט.

356
00:27:34,040 --> 00:27:36,256
און איצט קוק אויף אונדז,
מיר זענען רידוסט צו דעם.

357
00:27:36,280 --> 00:27:39,280
די טיידז נאָך קאָפּ צו איר!

358
00:27:40,240 --> 00:27:44,176
קעראַנץ זענען קאַנווערדזשינג
און איך ווייס נישט פארוואס,

359
00:27:44,200 --> 00:27:46,736
אָבער אפֿשר עס איז פֿאַר דעם.

360
00:27:46,760 --> 00:27:48,136
איר האָבן צו גיין צוריק.

361
00:27:48,160 --> 00:27:50,576
- זאלץ, מיר קענען אַנטלויפן. גיי צוריק ...
— ביטע.

362
00:27:50,600 --> 00:27:54,600
און זאָג דײַן פֿאָלק צו בעטן אַ הסכּם.

363
00:27:56,360 --> 00:27:57,376
אַקאָרדינג?

364
00:27:57,400 --> 00:28:01,480
זאָגן דיין מענטשן צו
פרעגן אַקוואַקינד פֿאַר העסקעם.

365
00:28:03,120 --> 00:28:07,336
דאָס וואָרט טראָגט אַן אַלטן
וואָג אַז יעדער איינער פון מיין מין

366
00:28:07,360 --> 00:28:08,976
וועט האָבן צו רעספּעקט.

367
00:28:09,000 --> 00:28:10,776
― װאָס הײסט דאָס?
- אויב איר וויסן וואָס עס מיטל,

368
00:28:10,800 --> 00:28:14,296
עס ס יעדער געלעגנהייַט
מענטשהייַט וועט פּרובירן צו האַלטן איר.

369
00:28:14,320 --> 00:28:16,656
אָבער געפֿינען די וואָס איר צוטרוי.

370
00:28:16,680 --> 00:28:20,576
שיקן אַ סיגנאַל צו די
ים, בעט זיי פֿאַר אַ העסקעם

371
00:28:20,600 --> 00:28:22,976
און מיר זאלן נאָר בלייַבנ לעבן.

372
00:28:23,000 --> 00:28:25,400
— אונז אלע .
― איך פֿאַרשטײ נישט...

373
00:28:28,280 --> 00:28:29,960
ניין, ניין, בלייבן! ביטע!

374
00:28:41,160 --> 00:28:42,720
זי האט געזאגט צוטיילן.

375
00:28:44,520 --> 00:28:46,856
- נאָר דאָס וואָרט, צוטיילן.
- און דאָס איז אַלע איך וויסן.

376
00:28:46,880 --> 00:28:47,936
אבער עס קען העלפן?

377
00:28:47,960 --> 00:28:49,856
נו, איך מיין, פרעג מיך נישט
צו מאַכן זינען פון עס, קייט.

378
00:28:49,880 --> 00:28:51,896
אַלע איך וויסן איז אַז איך צוטרוי איר.

379
00:28:51,920 --> 00:28:55,416
אַקאָרד, ווערטערבוך דעפֿיניציע,
צו געבן עמעצער סטאַטוס.

380
00:28:55,440 --> 00:28:57,736
אָדער צו זיין כאַרמאָוניאַס אָדער קאָנסיסטענט מיט.

381
00:28:57,760 --> 00:28:59,176
איך ווי כאַרמאָוניאַס.

382
00:28:59,200 --> 00:29:00,576
איך בין לאַווינג כאַרמאָוניאַס.

383
00:29:00,600 --> 00:29:02,240
זי קען ווייַזן אונדז אַ וועג אויס.

384
00:29:03,280 --> 00:29:05,056
בארקלי, חבר, דו שטינקט נישט האלב.

385
00:29:05,080 --> 00:29:06,976
יאָ, נו, שירלי,
איך בין געווען אין ים, גוט?

386
00:29:07,000 --> 00:29:08,176
און איך האַלטן געפונען זאַמד.

387
00:29:08,200 --> 00:29:10,856
אויב איך קען רעקאָמענדירן ...

388
00:29:10,880 --> 00:29:14,736
ער, אויב מיר פרעגן די גאַווערמאַנץ
פון דער וועלט רשות צו שיקן

389
00:29:14,760 --> 00:29:19,616
דער סיגנאַל צו אַקוואַקינד, דאָס איז
דריי חדשים פון דעבאַטע, לפּחות.

390
00:29:19,640 --> 00:29:21,056
און דעריבער זיי וועלן זאָגן ניט.

391
00:29:21,080 --> 00:29:23,096
זיי וועלן טאָן מער ווי
אַז, זיי וועלן פּרובירן און האַלטן אונדז.

392
00:29:23,120 --> 00:29:27,856
אבער מיר שיקן אַקוואַקינד
פּאַרסאַלז פון אינפֿאָרמאַציע יעדער טאָג.

393
00:29:27,880 --> 00:29:29,440
נאָר יקערדיק דיפּלאָומאַסי.

394
00:29:30,760 --> 00:29:32,880
אַזוי, איך קען ...

395
00:29:34,040 --> 00:29:37,096
פילטער די וואָרט צוטיילן אין די סיגנאַל.

396
00:29:37,120 --> 00:29:39,096
פארשטעלט ? פּונקט.

397
00:29:39,120 --> 00:29:41,696
ניצן מיין אויג-טראַקינג, עס
לאזט נישט קיין שליסל דרוק.

398
00:29:41,720 --> 00:29:44,256
און איך מיין אז עס איז נישט דא
אַ איבערזעצער אויף דער ערד

399
00:29:44,280 --> 00:29:46,216
וואָס וואָלט באַמערקן עס.

400
00:29:46,240 --> 00:29:50,616
אבער אין די אויגן פון האָמאָ
וואַסער, עס איז אַ קאַנוועקס אויג-אָרט.

401
00:29:50,640 --> 00:29:53,456
זיי ממש קלייַבן מער ליכט
ווי מיר טאָן, וואָס מיטל אַז

402
00:29:53,480 --> 00:29:55,920
אויב די וואָרט האַסקאָמע איז
אין דעם אָנזאָג ...

403
00:29:57,480 --> 00:29:58,736
זיי וועלן עס זען.

404
00:29:58,760 --> 00:30:00,216
און דעמאָלט וואָס?

405
00:30:00,240 --> 00:30:01,536
מיר וועלן געפֿינען אויס.

406
00:30:01,560 --> 00:30:02,656
עס איז אַ ביסל פון אַ ריזיקירן.

407
00:30:02,680 --> 00:30:05,576
װאָרט איז, די צוזאַמענפֿאָר פֿון 195
פֿעלקער פֿרעגן איצט

408
00:30:05,600 --> 00:30:08,656
ווי פילע יאָדער
סטרייקס דער אָקעאַן קענען נעמען.

409
00:30:08,680 --> 00:30:09,696
אַז ס די ריזיקירן.

410
00:30:09,720 --> 00:30:12,256
- יאָ, אָבער קומען אויף, מיר זענען אַפּאַראַט.
― אַזױ טוען מיר, צי נײן?

411
00:30:12,280 --> 00:30:13,296
מיר ראַטעווען די וועלט.

412
00:30:13,320 --> 00:30:16,360
און אויב אַז מיטל שטייענדיק
קעג ן דע ר רעגירונג , אזוי .

413
00:30:18,680 --> 00:30:20,040
דע ר באאמטע ר פו ן טראנספארט .

414
00:30:21,080 --> 00:30:23,400
יאָ, אָבער איך בין נאָר דאָ
דורך טעות, געדענקען?

415
00:30:25,360 --> 00:30:28,376
מיר זענען נישט גאָר
איבער די געזעצן פון דער ערד.

416
00:30:28,400 --> 00:30:30,336
מע ן הא ט מי ר אל ע געקענ ט ארעסטיר ן פא ר פארראט .

417
00:30:30,360 --> 00:30:32,160
אקעי. פיין. גוט.

418
00:30:33,560 --> 00:30:34,960
וואָס וואָלט קריסטאָפער זאָגן?

419
00:30:38,240 --> 00:30:40,176
מאַכן עס פּאַסירן.

420
00:30:40,200 --> 00:30:41,440
יא, פרוי!

421
00:30:49,120 --> 00:30:50,736
קאַמעראַס אַוועק. סוב ראָסאַ פּראָטאָקאָלס.

422
00:30:50,760 --> 00:30:53,296
איך וועל מאָניטאָר דיין פערזענלעכע קאָממס
פֿאַר די ווייַטער 30 יאָר צו מאַכן זיכער

423
00:30:53,320 --> 00:30:55,256
ניט אַ וואָרט פון דעם געץ
אויס, איז דאָס פארשטאנען?

424
00:30:55,280 --> 00:30:56,376
יא, פרוי.

425
00:30:56,400 --> 00:30:58,976
איך האב גענומען דאס ווארט אפמאך
און פּאַקידזשד עס, ענכאַנסט עס

426
00:30:59,000 --> 00:31:00,416
און באַהאַלטן עס, עס איז גרייט צו גיין.

427
00:31:00,440 --> 00:31:01,656
איך וועל עס אַריבערגיין.

428
00:31:01,680 --> 00:31:04,456
און דאָס וועט יבערשיקן צו
אַלע אָושאַנז פון דער וועלט.

429
00:31:04,480 --> 00:31:05,520
דרוק שיקן!

430
00:31:08,720 --> 00:31:10,440
ווי טאָן מיר וויסן זיי זענען צוגעהערט?

431
00:31:12,040 --> 00:31:14,080
מיר נאָר האָבן צו האָפֿן, רעכט?

432
00:31:57,400 --> 00:31:58,976
קיין וואָרט?

433
00:31:59,000 --> 00:32:00,576
ניין.

434
00:32:00,600 --> 00:32:02,336
דאָס וואַסער איז שטיל.

435
00:32:02,360 --> 00:32:03,400
עס איז שוין טעג.

436
00:32:04,560 --> 00:32:08,056
אפשר האט די דאזיגע זאך
געשיקט זיי צוריק אין כייבערניישאַן.

437
00:32:08,080 --> 00:32:09,200
מיר זאָל זיין אַזוי מאַזלדיק.

438
00:32:11,400 --> 00:32:12,880
דעמאָלט וואָס זענען זיי טאן?

439
00:32:19,080 --> 00:32:21,920
עס איז מאָדנע, מיר האָבן גאָרנישט.

440
00:32:23,280 --> 00:32:24,480
עס איז שטיל דאָרט.

441
00:32:25,800 --> 00:32:27,160
אַלע איבער די אָקעאַן.

442
00:32:28,800 --> 00:32:33,696
- און דאָס איז נישט געווען דער האַסקאָמע סיגנאַל.
- דאס זענען טויט איידער מיר געשיקט עס.

443
00:32:33,720 --> 00:32:38,216
פליסנדיק שטיל - אַז ס וואָס
זיי רופן עס אויף סובמאַרין.

444
00:32:38,240 --> 00:32:41,576
ווען איר דרייען די ענדזשאַנז
אַוועק צו ויסמיידן דיטעקשאַן.

445
00:32:41,600 --> 00:32:43,536
וואָס מיטל זיי זענען
פּלאַנירונג עפּעס.

446
00:32:43,560 --> 00:32:45,096
אָדער באַהאַלטן.

447
00:32:45,120 --> 00:32:46,360
אָדער דערשראָקן.

448
00:32:47,480 --> 00:32:48,680
דערשראָקן פון וואָס?

449
00:32:51,720 --> 00:32:52,920
וואַמאָס!

450
00:32:54,240 --> 00:32:55,696
כ'האב שוין לאנג!

451
00:32:55,720 --> 00:32:56,760
וואַמאָס!

452
00:33:08,360 --> 00:33:09,800
פאַלן אין!

453
00:33:29,920 --> 00:33:32,120
דאָ! עס זענען הונדערטער פון זיי!

454
00:33:33,480 --> 00:33:34,856
קוק, עס איז מער אין די וואַסער!

455
00:33:34,880 --> 00:33:36,616
דאָ! גיט מיר אַ האַנט!

456
00:33:36,640 --> 00:33:37,680
לאז אים ארויס!

457
00:33:58,200 --> 00:34:01,976
אפילו דאָ, אין די האַרץ פון
לאָנדאָן, איין זאַך איז קלאָר ווי דער טאָג.

458
00:34:02,000 --> 00:34:03,696
זיי שטארבן.

459
00:34:03,720 --> 00:34:06,000
האָמאָ אַקוואַ איז געהאלטן ביים שטארבן.

460
00:34:27,960 --> 00:34:30,336
יאָ, אָבער איז דאָס אַלע פון ​​​​זיי?

461
00:34:30,360 --> 00:34:33,656
— מײן גאט. איז עס אַלעמען?
― װאָס איז מיט זאַלץ?

462
00:34:33,680 --> 00:34:36,496
גוט, קען איך רעדן צו קייט, ביטע?

463
00:34:36,520 --> 00:34:38,736
ווייל דאס איז נישט קיין הסכמה,
דאָס איז עפּעס אַנדערש.

464
00:34:38,760 --> 00:34:41,696
יעדער קאָוסטליין אין דער וועלט
איז ריפּאָרטינג די זעלבע זאַך.

465
00:34:41,720 --> 00:34:43,600
דער טויט פון האָמאָ אַקוואַ.

466
00:34:48,520 --> 00:34:49,776
וואָס האָבן מיר?

467
00:34:49,800 --> 00:34:51,216
עטלעכע מין פון וויראַל ינפעקציע.

468
00:34:51,240 --> 00:34:53,256
עס איז ווי די גילז ווערן אפגעשטעלט.

469
00:34:53,280 --> 00:34:56,576
איך'ד זאָגן, זיי אָפּדאַך וואָג ווי
מיר פֿאַרגיסן הויט, אָבער די פֿאַרגיסן

470
00:34:56,600 --> 00:35:00,936
האט פארשטאפט, וואָס מיטל די
וידעפדיק וואָג בויען זיך און זיי דערטרינקען.

471
00:35:00,960 --> 00:35:04,616
אַלע פון ​​זיי? איז דאָס האָמאָ
אַקוואַ אָדער האָמאָ אַמפיביאַ אויך?

472
00:35:04,640 --> 00:35:06,656
- איך טראַכטן עס ס אַלע פון ​​זיי.
- אבער קיין אנדערע לעבן פארמען.

473
00:35:06,680 --> 00:35:07,736
נאָר וואַסער.

474
00:35:07,760 --> 00:35:08,976
וואָס וועגן אונדז, זענען מיר זיכער?

475
00:35:09,000 --> 00:35:10,816
דאָס איז די מאָדנע זאַך.

476
00:35:10,840 --> 00:35:12,656
אָפּגעהיט.

477
00:35:12,680 --> 00:35:14,656
ס'איז נישטא קיין סכנה.

478
00:35:14,680 --> 00:35:15,800
ניט מער.

479
00:35:16,760 --> 00:35:20,256
עס איז ווי איך געפֿינען די אַפטערמאַט
פון אַ ווירוס אָן די ווירוס זיך.

480
00:35:20,280 --> 00:35:23,376
― װאָס הײסט...
- א ווירוס וואָס איז דיזיינד.

481
00:35:23,400 --> 00:35:24,736
דאָס איז פראָנט ליניע מלחמה.

482
00:35:24,760 --> 00:35:27,600
ווירוסעס פּראָוגראַמד צו
שלאָגן און דאַן פאַרפוילן, דאָס איז ...

483
00:35:29,200 --> 00:35:31,216
למען השם.

484
00:35:31,240 --> 00:35:32,856
דאָס איז מענטשלעך טעכנאָלאָגיע.

485
00:35:32,880 --> 00:35:34,696
עס איז געווען אונדז.

486
00:35:34,720 --> 00:35:36,080
איך האב נישט געזען עס פּאַסירן.

487
00:35:39,560 --> 00:35:40,880
סעוועראַנסע.

488
00:35:42,640 --> 00:35:44,680
סעוועראַנס איז געווען דער ווירוס.

489
00:35:46,200 --> 00:35:49,856
וואָס זאָגן דיין מענטשן?
וואָס איז די מדרגה פון קאַנטיידזשאַן דאָרט?

490
00:35:49,880 --> 00:35:52,576
ער, 90%, אויף ערשטער זאָגן.

491
00:35:52,600 --> 00:35:54,736
א 90% טויט קורס ווערלדווייד.

492
00:35:54,760 --> 00:35:57,416
מיר טראַכטן אַקוואַקינד זענען
קאָננעקטעד דורך אַ אַלדזשי נעץ.

493
00:35:57,440 --> 00:35:58,816
דאס באווייזט עס.

494
00:35:58,840 --> 00:36:01,456
איין ווירוס האָט זיך אַרומגערינגלט
אַלע אָושאַנז פון דער וועלט.

495
00:36:01,480 --> 00:36:03,656
געשיכטע פון ​​דער מענטש ראַסע.

496
00:36:03,680 --> 00:36:06,736
פֿון דער מאָמענט
סאַפּיענס געלערנט צו גיין,

497
00:36:06,760 --> 00:36:08,560
מיר טרעפן אַ נייַע מינים ...

498
00:36:09,920 --> 00:36:11,160
מיר שעכטן זיי.

499
00:36:14,120 --> 00:36:15,456
מאַמע.

500
00:36:15,480 --> 00:36:16,816
מיר האָבן אַ סיגנאַל.

501
00:36:16,840 --> 00:36:18,576
עס איז אין טיף וואַסער.

502
00:36:18,600 --> 00:36:21,160
עס איז דער זעלביקער סיגנאַל
ריפּיטיד איבער און איבער ווידער.

503
00:36:22,640 --> 00:36:24,376
איך מיין אז עס איז א סאך.

504
00:36:24,400 --> 00:36:25,920
זיי רופן פֿאַר הילף.

505
00:36:29,360 --> 00:36:31,520
באַרקלי, איך בין נעבעכדיק, זיי
דאַרפֿן איר אין די עמפּרעסס זאַל.

506
00:36:34,240 --> 00:36:35,776
פֿאַר וואָס?

507
00:36:35,800 --> 00:36:37,200
איר זענט דער אַמבאַסאַדאָר.

508
00:36:38,160 --> 00:36:39,496
כאַנאַ, דאָס איז ניטאָ.

509
00:36:39,520 --> 00:36:41,616
- איך בין גאָרנישט.
- איך בין דער מענטש וואס איז ממש גאָרנישט.

510
00:36:41,640 --> 00:36:43,536
די בקשה איז געקומען
צו צוריקקומען צו טאָג איין.

511
00:36:43,560 --> 00:36:46,160
זיי זאָגן זיי ווילן עס ווי
עס איז געווען פֿאַר די לעצט סעסיע.

512
00:36:47,200 --> 00:36:48,360
ווער טוט?

513
00:36:49,600 --> 00:36:50,840
האָמאָ אַמפיביאַ.

514
00:36:52,520 --> 00:36:55,176
וואָס, איז עס זאַלץ? לעבט זי?

515
00:36:55,200 --> 00:36:56,520
איך ווייס נישט.

516
00:37:05,400 --> 00:37:07,656
איך בין נעבעכדיק, אָבער דאָס איז אַ פּיוואַטאַל מאָמענט.

517
00:37:07,680 --> 00:37:09,160
איך פאדער א זיץ.

518
00:37:13,680 --> 00:37:16,336
- צי מיר וויסן עפּעס מער ...
- וועגן דעם ווירוס?

519
00:37:16,360 --> 00:37:17,736
ווי איז עס געשען?

520
00:37:17,760 --> 00:37:20,016
― גאָרנישט.
- מיר האָבן סאַספּישאַנז, אָבער מיר קענען נישט ...

521
00:37:20,040 --> 00:37:22,800
- מיר קענען גאָרנישט באַווייזן.
- גוט גליק.

522
00:37:24,160 --> 00:37:26,016
מאַמע, עס איז אַ
אָנזאָג פון דר באַנינדזשע.

523
00:37:26,040 --> 00:37:28,160
- עס זאגט בילכערקייַט איינער.
— נישט איצט. בלייַבן מיט באַרקליי.

524
00:37:34,320 --> 00:37:36,136
טאַנק איז סטאַביל און מיינטיינינג אָרנטלעכקייַט.

525
00:37:36,160 --> 00:37:37,536
עפענען וואַסער שלאָס איינער.

526
00:37:37,560 --> 00:37:38,816
מיר האָבן דרייַ לעבן פארמען.

527
00:37:38,840 --> 00:37:39,896
ידענטיפיצירן זיי.

528
00:37:39,920 --> 00:37:42,616
- צוויי האָמאָ וואַסער.
- איין האָמאָ אַמפיביאַ.

529
00:37:42,640 --> 00:37:43,936
וואָס איינער?

530
00:37:43,960 --> 00:37:45,520
איז עס זי?

531
00:38:48,960 --> 00:38:51,120
איך בין געקומען צו דערציילן די מענטשהייט ...

532
00:38:53,600 --> 00:38:55,080
די מלחמה איז איבער.

533
00:38:56,240 --> 00:38:57,640
דו האסט געוואונען.

534
00:38:59,400 --> 00:39:00,920
מיר זענען דיפיטיד.

535
00:39:04,440 --> 00:39:06,120
מיר שענקען איר נצחון.

536
00:39:11,160 --> 00:39:12,656
איך בין נעבעכדיק.

537
00:39:12,680 --> 00:39:14,600
באַרקליי, בלייבן אויף אָנזאָג.

538
00:39:17,160 --> 00:39:18,680
איך בין אַזוי נעבעכדיק.

539
00:39:20,800 --> 00:39:23,360
― װאָס איז דאָרטן געשען?
― װאָס איז דאָס?

540
00:39:28,200 --> 00:39:29,880
מיר זענען חרובֿ.

541
00:39:35,120 --> 00:39:38,560
דער ווירוס האט געבראכט פייער
צו דער וועלט פון וואַסער.

542
00:39:41,600 --> 00:39:42,960
און מיר האָבן געברענט.

543
00:39:44,400 --> 00:39:45,960
אָבער איר האָט איבערגעלעבט.

544
00:39:47,000 --> 00:39:48,280
איינער אין צען.

545
00:39:49,960 --> 00:39:51,600
ווי דורך פּלאַן.

546
00:39:52,960 --> 00:39:54,296
איך האב נישט געוואוסט.

547
00:39:54,320 --> 00:39:55,920
איך שװער איך האב נישט געװאוםט.

548
00:39:57,720 --> 00:39:59,920
ניין, נישט איר.

549
00:40:02,400 --> 00:40:04,400
אבער עס זענען אנדערע.

550
00:40:08,440 --> 00:40:16,360
עס זענען באשעפענישן אין דעם צימער
וואס ווילן אַ פרייז פֿאַר געווינען די מלחמה.

551
00:40:18,840 --> 00:40:21,040
זיי פאַרלאַנג אונדזער טעכנאָלאָגיע.

552
00:40:22,520 --> 00:40:26,896
אבער עס זענען אָושאַנז, אומבאַקאַנט צו איר,

553
00:40:26,920 --> 00:40:30,536
פליסנדיק טיף אונטן
די מאַנטל פון דעם וועלט,

554
00:40:30,560 --> 00:40:34,400
און מיר האָבן געזונקען אונדזער
פּרייזאַז טיף אַראָפּ.

555
00:40:35,800 --> 00:40:37,200
פאַרפאַלן צו איר.

556
00:40:38,120 --> 00:40:39,440
אויף אייביק.

557
00:40:40,560 --> 00:40:42,256
אבער מער פון דעם,

558
00:40:42,280 --> 00:40:45,416
דו האסט געמיינט אז דו האסט
גוט אויסדערוויילט דיין וועפּאַנז,

559
00:40:45,440 --> 00:40:48,000
ווייַל אַ ווירוס כּולל קיין וואַסער.

560
00:40:49,840 --> 00:40:50,880
און נאָך ...

561
00:40:52,680 --> 00:40:57,976
עס רידעס די צוריק פון אַ וואַסער
מאַלאַקיול ווי אַ פּעראַסייט

562
00:40:58,000 --> 00:41:00,216
אויף אַ באַלעבאָס.

563
00:41:00,240 --> 00:41:02,216
און מיר קענען לייענען.

564
00:41:02,240 --> 00:41:03,680
יעדער טראָפּן.

565
00:41:05,160 --> 00:41:08,440
סטיינד מיט די פינגגערפּרינץ פון דיין.

566
00:41:11,800 --> 00:41:15,080
וואַסער וועט געפֿינען איר ...

567
00:41:16,400 --> 00:41:17,880
איין טאָג.

568
00:41:44,000 --> 00:41:46,376
אָבער ... די העסקעם.

569
00:41:46,400 --> 00:41:47,720
וועט קיינמאָל פּאַסירן.

570
00:41:49,400 --> 00:41:50,696
וואס איז עס געווען?

571
00:41:50,720 --> 00:41:57,040
עס איז געווען אַ וועג פון צוויי מינים
פאַרבינדן און ייַנטיילונג און סעלאַברייטינג.

572
00:41:59,080 --> 00:42:00,680
וואָס איז איצט פאַרפאַלן.

573
00:42:03,600 --> 00:42:05,840
Barclay, דער ערשטער פאָרשלאָג, בלאַט 15.

574
00:42:10,800 --> 00:42:12,536
מיר קענען פאָרשלאָגן הילף.

575
00:42:12,560 --> 00:42:14,200
מיר וואָלט שענקען איר לאַנד.

576
00:42:15,920 --> 00:42:17,216
עס איז אַ האַווען.

577
00:42:17,240 --> 00:42:18,976
עס איז אַ טרענטש אין די פּאַסיפיק אָקעאַן.

578
00:42:19,000 --> 00:42:21,976
3,000 קילאָמעטערס לאַנג,
60 קילאָמעטער ברייט,

579
00:42:22,000 --> 00:42:23,816
און 12 קילאָמעטערס טיף.

580
00:42:23,840 --> 00:42:26,040
די טיפסטע אָרט אויף דער ערד.

581
00:42:30,520 --> 00:42:32,576
דאָס קען זיין דיין היים.

582
00:42:32,600 --> 00:42:38,040
מיר וועלן באַשיצן אייער באַונדריז
פון פאַרפּעסטיקונג און געזונט און ווירוסעס.

583
00:42:39,760 --> 00:42:41,480
און מיר קענען ריבילד אונדזער שייכות ...

584
00:42:43,360 --> 00:42:45,920
ווי צוויי מינים אויף דער זעלביקער ערד.

585
00:42:50,640 --> 00:42:52,080
מיר קענען זיין פריינט.

586
00:42:58,480 --> 00:43:00,320
מיר וועלן אָננעמען דעם פאָרשלאָג ...

587
00:43:03,200 --> 00:43:05,080
אויב איר געבן דעם לאַנד זייַן אמת נאָמען.

588
00:43:07,400 --> 00:43:09,360
א גייעג ערד.

589
00:43:19,080 --> 00:43:23,040
מיר װעלן דאָרטן װױנען אין גאַנצן
וויסן פון וואָס איר וועט טאָן צו אונדז.

590
00:43:25,240 --> 00:43:26,920
מיר וועלן טאָן וואָס איר ווילט ...

591
00:43:29,960 --> 00:43:31,840
ווייַל מיר זענען דערשראָקן פון איר.

592
00:43:40,400 --> 00:43:42,280
אזוי ענדיקט זיך די מלחמה.

593
00:43:45,840 --> 00:43:47,376
ניין... ניין, ניין.

594
00:43:47,400 --> 00:43:48,640
ניין, עס איז מער צו זאָגן.

595
00:43:58,520 --> 00:44:00,160
וועל איך דיך ווידער זען?

596
00:44:28,200 --> 00:44:29,960
גרין שיסן פּראָטאָקאָלס, אַלעמען.

597
00:44:31,000 --> 00:44:32,720
מאַזל - טאָוו.

598
00:44:34,440 --> 00:44:36,296
אָדער אַ שאַנד אויף אונדז אַלע.

599
00:44:36,320 --> 00:44:37,880
איך בין נישט זיכער וואָס.

600
00:45:06,960 --> 00:45:08,600
אַלע, גײ אַרױס!

601
00:45:11,600 --> 00:45:13,920
— פארלאז ן דע ם זאל , אלעמען !
— ארויס ! אויס!

602
00:45:17,240 --> 00:45:18,640
מאַך! מאַך!

603
00:45:36,760 --> 00:45:39,296
קום, לאָמיר גיין.

604
00:45:39,320 --> 00:45:40,600
יאָ?

605
00:45:45,840 --> 00:45:48,536
מר דופּאָנט, עפּעס צו זאָגן?

606
00:45:48,560 --> 00:45:50,136
מיר וואַן.

607
00:45:50,160 --> 00:45:52,856
ווי וועגן דעם? זאָגן זיי מיר וואַן.

608
00:45:52,880 --> 00:45:54,280
מיר וואַן די מלחמה.

609
00:46:02,400 --> 00:46:04,416
מאַך! מאַך, מאַך!

610
00:46:04,440 --> 00:46:06,520
איך דאַרף געפֿינען ערגעץ צו לעבן.

611
00:46:09,080 --> 00:46:12,120
איך האָב געזאָגט צו לאָראַנס,
"קייט קען בלייבן מיט אונדז."

612
00:46:13,600 --> 00:46:15,976
— האט ער נײן געזאגט. שיין גענוג.
— דו האסט קיינמאל נישט געטון.

613
00:46:16,000 --> 00:46:18,216
מאַמע? ניין.

614
00:46:18,240 --> 00:46:20,336
איך האלט ווייטער טראכטן.

615
00:46:20,360 --> 00:46:23,840
די צייט ווען דער דאָקטער
איז ינ ערגעצ ניט צו זען.

616
00:46:25,920 --> 00:46:28,016
האָט ער מיר אַמאָל געזאָגט,

617
00:46:28,040 --> 00:46:31,576
"איך ראַטעווען די מענטש ראַסע, איך
טאָן ניט פאָרעם די מענטש ראַסע."

618
00:46:31,600 --> 00:46:33,536
"איר קענען באַקומען אַז פאַלש אַלע אויף דיין אייגן."

619
00:46:33,560 --> 00:46:34,600
יאָ.

620
00:46:35,840 --> 00:46:37,936
— מאַמע, עס איז אַ אָנזאָג.
— כ׳האב נײן געזאגט.

621
00:46:37,960 --> 00:46:39,576
איך בין נעבעכדיק, ער ינסיסץ.

622
00:46:39,600 --> 00:46:41,256
עס איז דר באַנינדזשע. באַרקלייס דאָקטער.

623
00:46:41,280 --> 00:46:42,800
ער זאגט אַז עס איז בילכערקייַט איינער.

624
00:46:44,360 --> 00:46:45,760
קייט לעטהברידגע-סטוערט.

625
00:47:04,680 --> 00:47:06,280
העלדן.

626
00:52:14,080 --> 00:52:16,400
ניין, ניין, ניין, ניין. ניין, ניין.

627
00:52:18,840 --> 00:52:20,096
אנטשולדיגט? איז עס עפּעס פאַלש?

628
00:52:20,120 --> 00:52:22,696
- עס איז נאָר אַז פלאַש.
— קענסט איהר צוריק גיין און עס אויפנעמען?

629
00:52:22,720 --> 00:52:24,816
קען איך וואָס?

630
00:52:24,840 --> 00:52:28,136
קען איר גיין צוריק און קלייַבן עס?

631
00:52:28,160 --> 00:52:29,696
― פֿאַר װאָס?
- אויב איר קען.

632
00:52:29,720 --> 00:52:31,376
דאנק איר.

633
00:52:31,400 --> 00:52:33,816
אנטשולדיגט, ליבע. עס איז ניטאָ איצט.

634
00:52:33,840 --> 00:52:36,216
נו, גיין צוריק און נעמען עס אַרויף.

635
00:52:36,240 --> 00:52:38,536
איר קלייַבן עס אַרויף.

636
00:52:38,560 --> 00:52:45,256
איך בעט דיר, ביטע, צו
גיי צוריק און נעם די פלאש.

637
00:52:45,280 --> 00:52:46,960
און וואָס אויב איך טאָן ניט?

638
00:52:50,360 --> 00:52:51,680
קלייַבן עס אַרויף.

639
00:52:53,120 --> 00:52:56,040
איך געזאגט, נעמען עס אַרויף!

640
00:52:58,240 --> 00:52:59,760
קלייַבן עס אַרויף!